|
| |
| |
Fagtermer for brugere |
| Biblioteksterminologi for dummies |
| |
Formidling via tekst er vanskelig, og det kan især være svært for os bibliotekarer at finde frem til de rette ord, så brugerne forstår, hvad det er, vi mener.
John Kupersmith fra University of California, Berkeley udgiver det dejlige website: “Library terms that users understand”. Det er en samling af brugertests, testmetoder og best practice; det vil sige optimale metoder, til at reducere kognitive barrierer som stammer fra brug af fagterminologi.
Her kan webmasters og webmistresses finde godt input til at vælge ord og begreber, som kan hjælpe brugerne til at træffe kvalificerede valg i deres søgen efter information. Naturligvis er det på engelsk, men det skal ikke afholde nogen fra at gøre en indsats for at få indblik i brugernes tankegang. Under alle omstændigheder er der meget spændende læsestof – også til brug ved almindelig bruger / bibliotekar samtaler. |
Library terms that users understand
http://www.jkup.net/terms.html
|
Library terms evaluated in usability tests and other studies
http://www.jkup.net/terms-studies.html
|
| KMA |
| |
| Redigeret 31-05-2006 |
|
