|
| |
| |
| Marts 2000, vol. 19, nr. 2 |
Gutenberg bliver digital |
| Mens Gutenbergs fødsel fejres, udfordres det trykte ord af den digitale teknik. |
| |
| I hele år 2000 vil den tyske by Mainz stå i Johann Gutenbergs tegn. Man fejrer, at trykkekunstens opfinder blev født for 600 år siden. Da han i ca. 1440 udviklede en teknik til mangfoldiggørelse af tekster, lagde han grunden til en informationsrevolution, der først nu for alvor udfordres – nemlig af de elektroniske medier. |
| |
| Festligheder |
Fejringen af Gutenberg startede allerede i begyndelsen af året med udgivelsen af særlige mindeskrifter. I løbet af året følger en vifte af arrangementer, bl.a. udstillinger, musical, maratonløb, internetcafe og en multimedie-præsentation om tiden fra Gutenberg til i dag. De mange aktiviteter er omtalt på en særlig webside (http://www.gutenberg.de), der også fortæller om Gutenbergs opfindelse, liv og samtid.
Også Gutenberg-selskabet fortæller om fejringen og sine egne aktiviteter, herunder udgivelse af publikationer (www.gutenberg-gesellschaft.uni-mainz.de/). |
http://www.gutenberg.de
|
http://www.gutenberg-gesellschaft.uni-mainz.de/
|
| |
| Konkurrence fra nye medier |
Gutenbergs teknik til bogtrykning gjorde det muligt at sprede budskaber og viden til mange flere mennesker end de få, der indtil da havde haft råd til at anskaffe sig bøger, som var blevet til ved afskrift – ofte udført af munke. De første trykte bøger var især af religiøs art. Gutenbergs kendteste produkt er da også en bibel i 2 bind på 1282 sider.
Med tiden er mange andre slags tekster kommet til, og der trykkes nu verden over mere end nogen sinde. Samtidig møder det trykte ord i stigende grad konkurrence fra tv, Internet og andre elektroniske medier. |
| |
| Elektroniske tekster |
Igennem flere år er der arbejdet på at gøre tekster tilgængelig på Internet og i databaser både gratis og mod betaling.
Et af de største projekter er opkaldt efter Gutenberg og går ud på at lægge klassiske tekster ud på nettet. Project Gutenberg (http://www.promo.net/pg/) omfatter nu knap 2.500 tekster af forfattere som Homer, H.C. Andersen og Kipling, de fleste dog på engelsk.
En tysk udgave af Gutenberg-projektet har samlet tekster fra mere end 300 klassikere og udvides løbende. Projekt Gutenberg – DE indeholder nu 4.500 digte, 4.000 eventyr, fabler og sagaer samt 1.100 romaner og noveller.
De fleste tekster er af tyske forfattere; men der er også oversættelser fra andre sprog.
Tekst-arkivet er gratis tilgængelig på Internet (http://Gutenberg.aol.de/), men kan også købes på cd-rom (39,80 DM ).
Project Runeberg er en nordisk pendant med over 200 tekster på de nordiske sprog (de fleste er dog på svensk) (http://www.lysator.liu.se/runeberg/).
Med er så forskellige tekster som Saxos krønike, Bellmans viser, Ibsens skuespil og den svenske konges juletale!
En del klassiske danske værker kan findes i Dansk Nationallitterært Arkiv på Det Kongelige Biblioteks webside (http://www.kb.dk/elib/lit/dan). |
http://www.promo.net/pg/
|
http://Gutenberg.aol.de/
|
http://www.lysator.liu.se/runeberg/
|
http://www.kb.dk/elib/lit/dan
|
| |
| 260.000 værker på engelsk |
Chadwyck-Healey har specialiseret sig i at udgive især klassisk engelsk litteratur på både cd-rom og web, men har også databaser med værker af bl.a. Voltaire, Kafka og Brecht sam cd-rom’er med moderne poesi og skønlitteratur.
En del indgår også i Literature Online (http://lion.chadwyck.com/) med 260.000 engelsksprogede litterære værker. Chadwyck-Healey’s produkter kræver abonnement og betaling. |
http://lion.chadwyck.com/
|
| |
| Lån en e-bog |
Abonnenement er også nødvendigt for at bruge NetLibrary, der er et bibliotek, som kun udlåner bøger elektronisk (http://www.netlibrary.com/).
Man kan enten tilmelde sig den offentlige samling på ca. 2.500 værker, der ikke er dækket af ophavsret og bl.a. kommer fra Project Gutenberg, eller privatsamlingen for 29,95$ om året.
Man låner et værk for en periode ved at hente det elektronisk i biblioteket. Så kan man læse det, men ikke kopiere det i sin helhed. En funktion sikrer nemlig, at der kun kan printes enkelte sider ud fra en lånt bog. Faglitteratur udgør hovedparten af bestanden, der dog også rummer nogle skønlitterære værker blandt de over 12.000 e-bøger, som NetLibrary kalder sine produkter. |
http://www.netlibrary.com/
|
| |
| - eller køb en |
Man skal være opmærksom på, at udtrykket e-bøger også bruges om særlige computere, som er specielt beregnet til at læse elektroniske bøger på.
Det er små, bærbare enheder bestående af en skærm og bladreknapper, men intet tastatur. De fungerer på den måde, at man køber en elektronisk bog hos en Internet-boghandel, overfører den til e-bogen, hvorefter man kan tage den med overalt ligesom en trykt udgave.
E-bøger kan bl.a. købes hos Barnes & Noble. Der findes allerede flere tusinde e-bogstitler især på engelsk; men Projekt Gutenberg – DE er også på banen med bl.a. Kafkas roman Processen på tysk (http://www.barnesandnoble.com/subjects/ebooks/ebooks.asp). |
http://www.barnesandnoble.com/subjects/ebooks/ebooks.asp
|
| |
| Store udfordringer |
Microsoft har lagt sig i front inden for e-bogs-teknologien og forventer, at der om to år vil blive solgt over 1 mia. e-bøger, og at der i 2008 vil blive solgt flere e-bøger end trykte bøger.
Det bliver en udfordring for de traditionelle boglader og forlag, der nok også vil opleve, at forfattere går uden om dem og leverer manuskripter direkte til Internet-forhandlere af e-bøger.
En anden udfordring er print on demand, hvor bøger kun trykkes enkeltvis, når der er en kunde til en titel. Endnu er dette koncept i sin vorden, men Sprout (http://www.sproutinfo.com/) har allerede i sin database 8.000 udgåede titler fra større forlag. De kan nu trykkes på bestilling hos boghandlere, der samarbejder med Sprout.
I Danmark har Det Kgl. Bibliotek netop indgået en aftale med Xerox om at digitalisere en række af bibliotekets skrifter med mulighed for udskrift i kopi. Projektet kaldes Gutenberg 21 og skal være med til at sikre, at bl.a. bøger trykt på syreholdigt papir, der er ved at gå i opløsning, bevares for eftertiden.
Også i Sverige foregår der forsøg med print on demand og digital publicering. De er beskrevet på en interessant webside tilknyttet den svenske del af et EU-projekt om bogbranchens fremtid (http://www.kb.se/nvb/).
Med den digitale udvikling står bogbranchen uden tvivl over for de største muligheder og trusler siden Gutenbergs revolutionerende opfindelse. |
http://www.sproutinfo.com/
|
http://www.kb.se/nvb/
|
| PR |
| |
|
