|
| |
| |
| Juni 2002, vol. 1, nr. 4 |
IT-ord |
|
| |
| IT-sproget er præget af engelske ord og forkortelser, og man kan ofte være i tvivl om, hvad de betyder, og hvordan de staves og bøjes på dansk. Men der er heldigvis hjælp at hente hos Netlingo og Dansk Sprognævn. |
| |
| Netlingo |
| Netlingo er et amerikansk website, som tilbyder en Internet-ordbog med engelsksprogede definitioner på ord, begreber og forkortelser på it-områdets (specielt den del der har med nettet at gøre) - fra @ over fat binary og OMDB til zip. |
| |
Ordbogen indeholder både tekniske udtryk, navne på udbredte browser plug-ins, de særlige forkortelser der bruges i chat, smileys og meget andet.
Netlingo findes både i trykt og elektronisk form; men kun den elektroniske er gratis. |
| |
| Almindelige it-ord |
| Terminologiudvalget har til Dansk Sprognævn lavet en liste over almindelige it-ord i det danske sprog, fra acces til web. Den indeholder stavemåde, bøjning, definitioner og eksempler på brug af ordene og er et indledende forsøg på at etablere retningslinjer for it-sprogbrugen på dansk. |
| |
| Retskrivningen i opslagsordene og i betydningsforklaringerne følger Dansk Sprognævns anbefalinger, fx staves it og internet med småt, sådan som Sprognævnet foreskriver det i den seneste udgave af Retskrivningsordbogen. Ordlistens indhold skal i øvrigt opfattes som anbefalinger og ikke regler, som SKAL følges, så ud over de ord, som man allerede har taget stilling til i Retskrivningsordbogen, er der lagt en linje, der tillader varierende sprogbrug. |
http://www.netlingo.com/
|
http://www.dsn.dk/it-dansk/
|
| |
| |
|
| |
| KB |
| |
| Redigeret 24-04-2002 |
|
